영화로영어공부

해리포터와 비밀의방 [5/1] 집요정 도비

관리자
2019.05.31 21:50 199 0
  • - 별점통계 :
  • - [ 평점 : 0점 / 0명 참여 ]

본문


도비: Harry potter. Such an honor it is.

해리포터님. 이렇게 만나 뵙다니 영광입니다.

해리 포털. 써취 안 호놀 잇 이즈.

해리포터:Who are you?

넌 누구야?

후얼유?

도비: Dobby, sir  Dobby, the house elf.

도비라고 합니다. 집요정 도비요.

도비, 썰 도비, 더 하우스 엘프.

해리포터:Not to be rude or anything, but this isn't a

great time for me to have a house elf in my bedroom.

무례하게 굴려는건 아닌데, 지금 내방에 집요정이 있기엔 좀 난감한 상황이야.

낫 투 비 루드 오 에니띵, 벗 디스 이즌트 어 그레잇 타임 포 미 투 헵 어 하우스 엘프 인 마이 베드룸.

도비:Oh, yes, sir. Dobby understands, it's just that Dobby has come to tell you- 

It is difficult, sir. Dobby wonders where to begin.

네 도비는 이해합니다, 도비는 그저 해리포터 님에게 전할말이- 어렵습니다. 도비가 어떻게 시작해야 할지 모르겠습니다.

오, 에스, 썰. 도비 언덜스텐드, 잇 저스트 뎃 도비 헤즈 컴 투 텔 유- 잇 이즈 디필컬트, 썰 도비 원덜스 웨어 투 비긴.

해리포터:Why don't you sit down?

왜 앉지 않아?

와이 돈츄 싯다운.

도비:Sit down. Sit- sit down?

앉는다니. 앉- 앉으라고요?

싯 다운. 싯- 싯다운?

해리포터:Dobby, shush.I'm sorry. I didn't mean to offend you or anything

도비, 쉿. 미안해. 기분 나쁘게 하려는건 아니었어.

도비, 슈. 암 쏘리. 아 디든트 민 투 오픈 유 올 에니띵.

[shush-감탐사:"조용히해",쉿"]

도비:Offend Dobby? Dobby has heard of your greatness, sir,

but naver has he asked to sit down by a wizard like an equal.

도비를 기분 나쁘게요? 도비는 해리포터님의 위대함을 전해 듣긴 했지만, 마법사한테 앉으라는 권유를 받은거 처음입니다.

오퍼언 보비? 도비 헤즈 헐드 오프 유얼 그레잇니스, 썰, 벗 네버 헤즈 히 에스트 투 씻 다운 바이 어 위잘드 라잌 언 어퀘얼.

해리포터:You can't have met many decent wizards, then.

좋은 마법사를 많이 못 만나봤나 보다.

유 캔트 헵 멧 메니 디센트 위잘드, 덴.

도비:No, I haven't. That was an awful thing to say. Bad Dobby.

네, 맞아요. 이렇게 끔찍한 말을 하다니. 나쁜 도비.

노 아이 헤븐트. 뎃 워즈 언 어풀 띵 투 쎄이. 베드 도비.

해리포터:Stop, Dobby.

도비, 그만해.

스탑, 도비.

도비:Bad Dobby, bad Dobby.

나쁜 도비! 나쁜 도비!

베드 도비, 베드도비.

해리포터:Dobby, shush. Dobby, please, stop.

도비, 슈. 도비, 플리즈, 스탑.

도비, 쉬. 도비, 플리즈, 스탑.


 

우측상단의  누르신 후 화면 하단에

마이페이지에서 즐겨찾기 한 글을 확인 하실 수 있습니다. 

출근길 퇴근길 잠들기전 약속시간기다릴때

언제든 쉽게 꺼내볼수있습니다>.<


우측하단에 공유하기를 누르셔서

가족, 친구, 지인분들께 영화로영어공부!를 공유해보세요! 

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.