영화로영어공부

찰리와 초콜릿 공장 [5/3] 블루베리로 변해?!

관리자
2019.05.16 02:36 455 0
  • - 별점통계 :
  • - [ 평점 : 0점 / 0명 참여 ]

본문

 

뷰리가드엄마:How is it, honey?

어떠니, 아가?

하우 이즈 잇, 허니?

뷰리가드:It's amazing! Tomato soupm I can feel it running down my throat!

환상적이에요! 토마토 수프가 목구멍으로 내려가는게 느껴져요!

이즈 어메이징! 트메이러 숩 아 캔 필 잇 러닝 다운 마이 투롯!

웡카:Yeah! spit it out. Young lady, I think you'd better..

그래! 이제 뱉으렴. 어린아가씨 어서 뱉어내는게..

예! 스핏 잇 아웃. 영 레이디, 아이 띵크 유 베럴 ..

[그냥 :Spit." 이라고 하면  "침뱉어." 가 되어 버립니다. 입에 문 무언가를 뱉으라고 하실때 위와 같이 사용하세요]

뷰리가드:It's changing. Roast beef and baked potato. Crispy skin and butter!

바뀌고 있어. 로스트 비프랑 구운 감자야. 바삭한 껍질에 버터 맛이 나!

이즈 체인징 러스트 비프 앤 바케드 포테이러. 크리스피 스킨 앤 버럴

뷰리가드엄마:Keep chewin, kiddo! My little girl's gonna be 

first person in the world to have a chewing gum meal.

계속 십으렴, 아가! 우리 딸이 세상에서 최초로 껌으로 식사를 한사람이 되겠네요.

킵 체윈, 키도! 마이 리를 걸 가너 비 펄스트 펄슨 인 더 월드 투 헵 어 처윙 검 밀.

웡카:Yeah! i'm just a little concerned about the.

네! 그냥 걱정이 돼서 그래요.

예! 암 저스트 어 리를 컨설니드 어바웃 더.

뷰리가드:Blueberry pie and ice cream!

블루베리 파이와 아이스크림!

블루베리 파이 앤 에이스 크림!

웡카:That part.

그 부분이요.

뎃 팔트.

베루카 솔트:What's happening to her nose? 

쟤 코 왜 저래요?

왓 헤퍼닝 투 헐 노우즈?

베루카 솔트아빠:Turning blue!  

파란색으로 변하고 있네!

터닝 블루!

뷰리가드엄마:Your whole nose has gone purple.

네 코가 온통 보라색으로 변했어.

유얼 훌 노우즈 헤즈 가너 퍼플.

뷰리가드:What do you mean?

무슨 말씀이세요?

왓 두 유 민?

베루카 솔트:Violet, you're turning violet! 

바이올렛이 바이올렛 색이 되고 있어!

바이올렛, 유어 터닝 바이올렛!

뷰리가드엄마:What's happening?

왜 이러는 거죠?

왓즈 헤퍼닝?

웡카:Well, i told you I hadn't quite got it right, cause it goes a little funny when it gets to the dessert.

It's the blueberry pie that does it. I'm terribly sorry!

그게, 아 톨쥬우 아 헤든트 콰이트 갓 잇 라잇, 커즈 잇 고즈 어 리틀 퍼니 

웬 잇 겟 투 더 디절트 잇 더 블루베리 파이 뎃 더즈 잇. 암 테러블 쏘리!

그게, 아직 완벽하지 않다고 말했잖아요, 디저트 맛이 날 즈음 좀 이상해지거든요. 

블루베리 파이 때문에 그래요. 정말 미안합니다!

뷰리가드:Mother, what's happening to me?

엄마, 저 왜이러는 거예요?

마덜, 왓 헤퍼닝 투 미?

찰리할아버지:She's swelling up! 

팽창하고 있어요!

쉬즈 스웰링 업!

찰리:Like a blueberry..

블루베리처럼...

라잌 어 블루베리..

웡카:I'v tried it on, like, 20 Oompa-Loompas, and each one ended up as a blueberry.

그움파룸파 스무명한테 시험해봤는데, 전부 블루베리로 변했지 뭐예요.

아이브 트라이드 온, 라잌, 투엔티 움파 룸파, 앤 이치 원 엔드 업 에즈 어 블루베리.


우측상단의  누르신 후 화면 하단에

마이페이지에서 즐겨찾기 한 글을 확인 하실 수 있습니다. 

출근길 퇴근길 잠들기전 약속시간기다릴때

언제든 쉽게 꺼내볼수있습니다>.<


우측하단에 공유하기를 누르셔서

가족, 친구, 지인분들께 영화로영어공부!를 공유해보세요!

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.