영화로영어공부

노트북[6/4] 네가 원하는게 뭐야?

관리자
2019.04.21 20:58 9,321 1
  • - 별점통계 :
  • - [ 평점 : 0점 / 0명 참여 ]

본문

 


A:It's about security B:Are you breaking up with me? A:Money! B:What are you ta.. A:He's got a lot of money!

A:안정 때문 이겠지.  B:무슨뜻이야?  A:돈!  B:너 무슨 소리.. A:돈 많은 녀석이잖아!

A:이즈 어바웃 써큐리티 B:얼유 브레이킹 업 윗 미? A:머니 B:왓 얼 유 ㅌ.. A:히즈 갓 어 랏 오브 머니!

B:Now i hate you, you smug bastard.

네가 싫어, 이 거만한 자식아.

나우 아이 헤이츄, 유 스먹 베스탈드 

A:Well, i hate you. if you leave here, i hate you. Hate you if you leave here.

네가 가 버리면 나도 싫어할거야. 가면 싫어할 거라고. 이프 유 리브 히얼

웰, 아이 헤이츄. 이프 유 리브 히얼, 아이 헤이츄 헤이츄 이프 유 리브 히얼

B:Have you been paying attention to anything that's been happening?

지난 며칠간 있었던 일에 대해 제대로 생각이나 하고 있던거야?

헤브 유 빈 페잉 어텐션 투 에니띵 뎃츠 빈 헤프닝?

A:I guess not. I think i must have misread all of those signals.  B:I guess you did

A:아닌가 보네. 신호를 전부 내가 잘못 읽었나 보지. B:그래 그런것 같다. 

A:아이 게스 낫. 아이 띵크 아이 머스트 헵 미스뤼드 올 오프 더즈 사인널. B:아이 게스 유 디드

A:You're bored! You're bored and you know it. You wouldn't be here if there wasn't something missing. 

넌 지루한 거야! 넌 지루한 거고 너도 그걸 알고 있어. 부족한게 없었으면 여기에 오지도 않았을 거잖아.

유얼 볼드! 유얼 볼드 앤 유 노 잇. 유 우든트 비 히얼 이프 데얼 워즌트 썸띵 미싱.

missing은 '뭐가 빠진','행방불명된','제자리에서 없어진' 이라는뜻입니다. 

ex:She's still missing.

B:Arrogant son of a bitch. 

 건방진 멍멍이자식.

어로젠트 쏜 오브 어 비치.

A:Would you just stay with me? B:Stay with you? What for? Look at us. We're already fighting?

A:그냥 나랑 있으면 안돼? B:너랑있으라고? 왜? 벌써 싸우는거 안보여?

A:우쥬 저스트 스테이 윗 미?  B:스테이 윗 유? 왓 폴? 룩 엣 어스. 위얼 올레디 피이팅?

A:Well, that's what we do. We fight. You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch, 

and tell you when you're being pain in the ass. Which you are 99% of the time.  

I'm not afraid to hurt your feelings. you have like, a two second rebound rate and 

you're back doing the next pain in the ass thing.

우린 원래 이러잖아. 우리 싸우잖아. 넌 나한테 건방진 멍멍이자식이라고 하고 난 네가 구제불능 일때 그걸 말해주지. 

넌 99프로는 그렇잖아. 널 기분 상하게 하는건 두렵지 않아. 2초만 지나면 괜찮아져서 다시 구제불능이 되니까. 

 웰 뎃츠 왓 위 두. 위 파이트. 유 텔 미 웬 아임 비잉 언 어로젠트 쏜 오프 어 비치,앤 텔 유 웬 유얼 비잉 페인 인 더 에스. 

위치 유얼 나인나인 퍼센트 오프 더 타임. 아임 낫 어프레이드 투 헐드 유얼 필링. 유 헵 어 라잌, 

어 투 세컨드 리바운드 레이트 앤 유얼 벡 두잉 더 넥스트 페인 인 더 에스 띵.

B:So what?

그래서 어쩌라고? 

쏘 왓? 

A:So it's not gonna be easy. it's gonna be really hard. And we're gonna have to work at this every day, 

but I wanna do that do that because I want you. I want all of you forever. You and me, 

every day. Will you do something for me? Please? Will you just picture your life for me? 

30 years from now, 40 years from now. What's it look like? If it's with that guy, go. Go! 

I lost you once, I think I could do it again if I thought it's what you really wanted. 

But don't you take the easy way out.

동사picture은 '상상하다','마음속으로 그리다' 라는 뜻입니다!

쉽지 않을 거야, 어렵겠지. 매일 노력해야할 거야. 근데 난 그래도 좋아. 널 원하니까. 네 전부를 원해. 영원히. 너랑 나랑, 매일. 부탁하나 들어줄래?

부탁이야. 네 인생을 그려 볼래? 지금으로부터 30년,40년 후의 인생 말이야. 어떨것 같아? 그남자랑 있는 모습이라면 가! 널 한번 잃어 봤으니까

다시 할수 있을거같아. 네마음이 정말 그렇다면. 근데 쉬운 길로 가지는마.

쏘 이즈 낫 가너 비 이지. 이즈 가너 비 리얼리 할드. 엔 위얼 가너 헤브 투 월크 엣 디스 에브리 데이,

벗 아이 워너 두 뎃 두 뎃 비커즈 아원츄. 아이 원트 올 오프 유 포에버. 유엔미,에브리데이.

윌 유 두 썸띵 폴미? 플리즈? 윌 유 저스트 픽쳐 유얼 라이프 포 미? 써리 이얼스 프롬 나우, 포리 이얼스 프롬 나우.

왓 잇 룩 라잌? 이프 이즈 윗 뎃 가이, 고. 고! 아이 로스트 유 원스, 아이 띵크 아이 쿠드 두 잇 어게인 이프 아이 떠스 이즈 왓츄

리얼리 원트 벗 유 테잌 더 이지 웨이 아웃.

B:What easy way? There is no easy way. No matter what I do, somebody gets hurt.

쉬운게 뭔데? 쉬운 길이란 없어. 내가 어떻게 해도 누군가는 상처 받아.

헤왓 이지 웨이? 데얼 이즈 노 이지 웨이. 노 메덜 왓 아이 두, 썸바디 겟츠 헐트.

A:Would you stop thinking about what everyone wants. Stop thinking about what i want. 

What he wants, what your parents want. What do you want?

다른 사람 생각 좀 그만해! 나나 그 사람, 네 부모님이 뭘 원하는지는 신경 쓰지 말라고.

나나 그사람, 네 부모님이 뭘 원하는지는 신경 쓰지 말라고. 넌 뭘 원하는데?

우쥬 스탑 띵킹 어바웃 왓 에브리원 원트 우쥬 스탑 띵킹 어바웃 왓 에브리원 원트. 

스탑 띵킹 어바웃 왓 이 원트. 왓 히 원트, 왓츄얼 페런츠 완트 왓 두 유 원트?

B:It's not that simple. It's..

그렇게 간단하지 않아. 그건..

이즈 낫 뎃 심플. 이즈..

A:What do you want?

네가 원하는게 뭐냐고?

왓 두 유 원트? 

B:I have to go.

난 갈래.

아이 헤브 투 고.


우측상단의  누르신 후 화면 하단에

마이페이지에서 즐겨찾기 한 글을 확인 하실 수 있습니다. 

출근길 퇴근길 잠들기전 약속시간기다릴때

언제든 쉽게 꺼내볼수있습니다>.<


우측하단에 공유하기를 누르셔서

가족, 친구, 지인분들께 영화로영어공부!를 공유해보세요!

댓글 1
규리
2019.05.02 19:29
캄사!!

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.