영화로영어공부

500일의썸어[5/5] 운명...이런거 있잖아

관리자
2019.04.15 04:26 9,786 4
  • - 별점통계 :
  • - [ 평점 : 0점 / 0명 참여 ]

본문

 

A:You know what sucks? Realizing that everything you believe 

in is complete and utter bullshit. It suck

내가 여태 믿어왔던 모든게 완전 헛소리였다는 걸 깨닫는거.

유 노 왓 썩스? 리얼라이징 뎃 에브리띵 유 빌리브 인 이즈 컴플레이트 엔 어털 불쉣.

B:What do you mean?

무슨 소리야?

왓 두유 민?

A:You know, destiny and soul mates, true love, and all that childhood fairy tale nonsense. You were right. I should have listened to you. 

뭐, 운명,소울메이트,진정한 사랑 이런 터무니 없는 어릴적 동화들 있잖아. 네가 맞았어. 네 말을 들을 걸 그랬어.

유 노, 데스티니, 엔 소울메이트, 트루러브, 엔 올 뎃 차일드후드 페리 톨 논센스. 유 웨얼 라잇 아이 슈드 헵 리슨 투 유

B:No.아니야. 

A:yeah, what..what are you smiling at?

왜, 뭐 때문에 웃는 거야?

예 왓..왓 얼유 스마일링 엣

B:Tom..

A:What? what are you looking at me like that for? 

왜? 왜 그렇게 쳐다봐?

왓? 왓 얼 유 루킹 엣 미 라잌 뎃 폴

B:Well, you know.. I guess it's cause I was sitting in a deli and reading Dorian Gray, and a guy 

comes up to me and asks me about it, and now he's my husband. 

그게 있잖아.. 난 그냥 식당에서 '도리안 그레이의 초상' 을 읽고 있었고,

어떤 남자가 다가와서 책에 대해 물어쓴데, 이제 내 남편이잖아.

웰 유 노.. 아이 게스 잇 커즈 아이 워즈 싯팅 인 어 델리 엔 뤼딩 도리안 그레이 

엔 어 가이 컴 업 투 미 엔 에스크 미 어바웃 잇 엔 나우 히즈 마이 허스벤드

A:Yeah, And so? 

그래, 그래서?

예 엔 쏘?

B:So, what if I'd gone to the movies? What if I had gone somewhere else for lunch?  

What if i'd gotten there 10 minutes later. it was meant to be

그래서, 만약 내가 영화를 보러 갔다면? 내가 다른 곳에서 점심을 먹었다면? 10분 늦게 도착했거나. 운명이었던 거지. 난 계속 "톰이 맞았어" 라고 생각했어.

쏘 왓 이프 아이 곤 투 더 무비? 왓 이프 아이 헤드 곧 썸웨어 엘스 포 런치? 왓 이프 아 갓튼 데얼 텐 미닛 레이럴 잇 워즈 민트 투 비 엔 아이 저스트 켑 띵킹, "탐 워즈 라이트"

A:No.설마. 

B:Yeah, I did.  I did. it just wasn't me that you were right about. 

I should go. But I'm really happy to see that you're doing well. 

진짜 그랬어. 진짜로. 운명의 상대가 나였다는 생각만 틀렸을 뿐이야. 난 가봐야겠다. 

그래도 잘 지내고 있는 것 같아 기뻐.

예, 아이 디드. 아이 디드. 잇 저스트 워즌 미 뎃 유 웨얼 라잇 어바웃. 

아이 슈드 고. 벗 암 리얼리 해피 투 씨 뎃 유어 두잉 웰


우측상단의  누르신 후 화면 하단에

마이페이지에서 즐겨찾기 한 글을 확인 하실 수 있습니다. 

출근길 퇴근길 잠들기전 약속시간기다릴때

언제든 쉽게 꺼내볼수있습니다>.<


우측하단에 공유하기를 누르셔서

가족, 친구, 지인분들께 영화로영어공부!를 공유해보세요!

댓글 4
변가영
2019.04.15 04:19
500일의 썸머 늘 고맙습니다.
worldwide
2019.04.20 08:08
worldwide
2019.04.20 08:08
하아디 아짐
2019.04.20 08:11
운명 소울메이트 진짜사랑....

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.