영화로영어공부

500일의썸어[5/4] 상상과현실

관리자
2019.04.08 01:34 9,752 8
  • - 별점통계 :
  • - [ 평점 : 5점 / 1명 참여 ]

본문

 

A:Tom walked to her apartment, intoxicated by the promise of the evening.

He believed that this time, his espectations would align whit reality.

톰은 저녁 약속에 대한 기대로 부풀어 썸머의 집으로 걸어갔다.

이번 만큼은 기대와 현실이 같을 거라고 믿었다.

탐 월크드 투 헐 어팔트먼트 인톡시티트 바이 더 프로미스 오프 더 이브닝.

히 빌리브드 뎃 디스 타임 히즈 이즈펙테이션 우드 어라인 윗 리얼리티.

[align whit]-align은 기본적으로 '일직선을 만들다,줄을 맞추다' 를 뜻합니다. 

이표현은 일직선이 되듯'~와 부합하다,일치하다'하는 뜻입니다.


B:Hi you look nice I like your tie.

안녕 오늘 멋진데? 넥타이가 마음에 들어

하이 유 룩 나이스 아 라잌 유어 타이


A:Hi how are you doing? B:Good how are you? A:Good.

 A:안녕 잘지냈어? B:그럼, 너는? A:나도

   하이 하우 얼 유 두잉?-굿 하우 얼 유?-굿


B:I brought you something.

선물 사 왔어.

미아이 브롯스 유 썸띵

직역하면 "너 주려고 뭐 가져왔어" 이지만 "선물 사왔어"말을 완곡하게 하고 싶을때 쓸수 있습니다!


A:That's so nice. thank you You shoudn't have. That's so nice, thank you so much.

I'm excited to read it.

너무 좋다. 고마워 뭐, 이렇게까지 너무 좋다. 정말 고마워. 기대된다.

뎃 쏘 나이스 땡큐 유 슈든트 헤브 뎃 쏘 나이스 땡큐 쏘 머취 아임 잌사이티드 투 리딧


C:So, Tom, what is it that you do?

톰 씨는 어떤 일 하세요?

  쏘 톰 왓 이즈 잇 뎃 유 두? 


B:I write greeting cards.

저는 카드 인사말 쓰는 일 하고 있어요.

뎃 아이 와잇 그리띵 카드


A:Tom could be a really great architect if he wanted to be.

원하면 멋진 건축가가 될 수도 있지만.

탐 쿠드 비 어 리얼리 그레잇 아크텍트 이프 히 원트 투 비.


C:That's unusual. I mean, what made you go from one to the other?

특이하네여, 그 분야에서 어떻게 이쪽으로 넘어오셨어요?

뎃츠 뉴절. 아이 민 왓 메이드 유 고 프롬 원 투 더 아덜?


B:I guess i just figured, why make something disposable, like a building, 

when you can make something that lasts forever, like a greeting card.

   그냥 생각해봤는데, 쓰고 바로 버리는 건물을 만드느니 영원히 남는 카드 만드는게 낫겠다 싶었어요.

아이 게스 아이 저스트 피걸 와이 메잌 썸띵 디스 파시블 라잌 어 빌딩,

웬 유 캔 메잌 썸띵 뎃 라스트 포에버, 라잌 어 그리띵 카드.


우측상단의  누르신 후 화면 하단에

마이페이지에서 즐겨찾기 한 글을 확인 하실 수 있습니다. 

출근길 퇴근길 잠들기전 약속시간기다릴때

언제든 쉽게 꺼내볼수있습니다>.<


우측하단에 공유하기를 누르셔서

가족, 친구, 지인분들께 영화로영어공부!를 공유해보세요!

댓글 8
Thùy Hương
2019.04.13 11:34
공유해갈게요~!
worldwide
2019.04.20 08:07
worldwide
2019.04.20 08:07
worldwide
2019.04.20 08:07
worldwide
2019.04.20 08:08
worldwide
2019.04.20 08:08
worldwide
2019.04.20 08:08
worldwide
2019.04.20 08:08

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.